Imprenta. de Heliodoro .F. González,1898-1899
Material localizado en la Hemeroteca de la Biblioteca Luis Ángel Arango, por de Efraín Gaitán Orjuela durante la investigación Rastros y Rostros del Periodismo Chocoano,2004.,donde se conservan Año 1890, volumen 1, numero del 1 al 20
Don Reinaldo Valencia Lozano en sus recuerdos de infancia sobre la prensa que a finales del siglo pasado y a principios de éste circulaba en Quibdó, dice que «parece que un poco antes de darle vida al periódico «EI Chiquito» el mismo señor Heliodoro F. González editó otro periódico, también de pequeño formato que se llamaba «El Chocoano», pero yo no lo conocí».
Hacia 1985 el taller gráfico del Banco de la República editó el primer volumen del catálogo general de la Hemeroteca Luis López de Mesa con sede en Santafé de Bogotá. En la página 45 del mencionado catálogo aparece la siguiente ficha:
«1899-PV-63. «El Chocoano». Quibdó. Directores: H.P. González y Pablo Perea Díaz. Quincenal 1899 número 8″.
Como salta a la vista debe haber un error de transcripción en lugar de H.P. debe ser H.F. (Heliodoro González).
Efectivamente, la Hemeroteca Luis López de Mesa conserva 10 ediciones de «El Chocoano». La primera del25 de diciembre de 1899 y la décima, del 15 de julio del mismo año, lo que quiere decir que aparecía cada 15 días.